LORDSERIAL » рус. дублированный